Le creazioni di mio Papà - Pt. 5

E già che ci sono... tre post di fila oggi :D!
Con questo concludo (momentaneamente) il capitolo sulle creazioni di mio papà.
Eccovi la bellissima casa per le bambole che ha preparato per la figlia di mia cugina!!! E' curata nei minimi dettagli ♥!

Se solo l'avesse costruita per me.... -__-

(Le misure della casa sono approssimativamente 60 cm x 60 cm x 27 cm di profondità. Le bambole le ha comprate su Amazon e sono alte più o meno dagli 8 ai 10 cm)

With this post I will close temporarily the interlude devoted to my dad's creations.
Here is the wonderful dollhouse he built for the daughter of my cousin! It's fill of amazing particulars  ♥!

If only he had built it for me.... -__-

(The measures of the house are approximately 60 cm x 60 cm x 27 cm deep. He bought the dolls on Amazon and they are tall about from 8 to 10 cm.)

La cucina   /   The kitchen

Il soggiorno   /   The living room

La camera matrimoniale   /   The master bedroom

Il bagno principale  /   The main bathroom
La lavatrice è meravigliosa !   /   The washing machine is wonderful !

La cameretta   /   The kids' bedroomGuardate il mappamondo ♥!!!   /   Look at the globe ♥!!!
Le coperte e i cuscini sono stati cuciti da mia cugina Laura!
The blankets and the pillows were made by my cousin Laura!

Il bagno secondario   /   The secondary bathroom

Le creazioni di mio Papà - Pt. 4

Ed ecco il camion con la ruspa (che vi assicuro che è un amore!) e il trattore  ♥!!!
(Specifico sempre che il termine di paragone è Usagi, alta 6 cm circa.)


And here there are the truck with the excavator (I love it *---* !!!) and the tractor ♥!!!

♫  ♪  ♫  ♪  ♫  ♪  ♫  ♪  ♫  ♪  ♫  ♪  ♫  ♪  ♫

 

 

Le creazioni di mio Papà - Pt. 3

Rieccomi!!!
Purtroppo stare dietro al blog non mi risulta molto semplice e quindi sono sempre in ritardo con le pubblicazioni...
Riprendo da dove ero rimasta, ovvero dalle creazioni in legno di mio papà, per le quali a volte do una mano!
Oggi riparto pubblicando le foto dell'autobotte e del camion porta giocattoli :)!
Come sempre, il termine di paragone è Usagi (alta circa 6 cm).


With very late... but here I am!
I restart from where I left off... from the creations of my father!
Here are the tanker lorry and the toys' truck!

♫  ♪  ♫  ♪  ♫  ♪  ♫  ♪  ♫  ♪  ♫  ♪  ♫  ♪  ♫

Le creazioni di mio papà - Pt. 2

Sempre parlando delle creazioni di mio papà...

Still talking about my dad's creations...

Ho usato come termine di paragone per le grandezze la mia bambolina Usagi (Sailor Moon). Fate conto che è alta circa 6 cm ☺.
I've used as a comparison my doll Usagi (Sailor Moon) that is tall about 6 centimetres.

Ecco l'aereo:
Here is the plane:

...e il trenino:
...and the train:

Dettaglio dell'interno della locomotiva!
Detail of the interior of the locomotive!

Le creazioni di mio Papà - Pt. 1

In questo post e nei prossimi che pubblicherò, vorrei lasciar spazio all'altro creativo presente in famiglia... il mio papà ♥!!!
E' sempre stato un uomo tutto fare, di quelli che tendono ad arrangiarsi per fare qualsiasi cosa, ma da quando è entrato in pensione, è diventato un creativo a tutti gli effetti!
Non ha mai fatto il falegname, ma deve avere una sorta di talento naturale, perchè ci ha messo un attimo per cominciare a creare cose meravigliose!
Mi aiuta sempre tantissimo e in tutto, senza neanche bisogno che glielo chieda, e anche per i mercatini si è dimostrato fondamentale, sia per quanto riguarda il puro lato organizzativo, che quello artistico.
Con lui collaboro per la creazione delle scatoline piccole e di quelle per i block notes, che probabilmente avete già visto, ma mi premeva tantissimo anche farvi vedere le cose che idea da solo! Ogni tanto gli do un aiuto, ma si può assolutamente dire che il merito vada interamente a lui!

Comincio dalle casette salvadanaio!!!
In realtà queste le faceva anche quando io ero piccolissima ♥!
Vi assicuro che sono veramente un amore e anche il metodo di apertura e chiusura è interessante :)!

In this post and in the next, I'd like to publish the photos of my dad's creations ♥!
He has worked as a factory worker (not as a carpenter), but since he is retired, he began to work with wood! He must have a sort of natural talent becouse he creates wonderful things!
I've already posted some of the works that we created in collaboration (as the boxes), but i want to make you see also the things that he creates alone. Sometimes I give him a hand, but you can totally tell that the credit goes entirely to him!!!
Today I want to start with the photos of the little house - piggy bank and of the house for birds :)
I assure you that the piggy bank, in particular, is adorable and also the method of opening and closing is interesting :)!


Ho usato come termine di paragone per le grandezze la mia bambolina Usagi (Sailor Moon). Fate conto che è alta circa 6 cm ☺.
I've used as a comparison my doll Usagi (Sailor Moon) that is tall about 6 centimetres.

E questa invece è la casetta per gli uccelli :)

Mercatino a Sottomarina 22.06.2013 ☼ !!!

Sabato 22 giugno ho partecipato con la mia bancarella all'evento di Sottomarina intitolato "BORN IN THE USA"!
Come al solito, gli organizzatori sono statati meravigliosi e hanno dato vita ad una serata veramente bella, a tema americano, piena di iniziative!
"Purtroppo" (anche se in realtà è il caso di dire "PER FORTUNA" ☺), c'è stata così tanta gente che si è aggirata e soffermata tra le bancarelle, che non ho avuto modo di spostarmi dalla mia postazione per vedere di persona i vari spettacoli e neppure gli altri artigiani che hanno partecipato.

Ecco perchè mi piaceva l'idea di pubblicare qui una sorta di lista dei vari creativi che hanno presenziato alla serata, con tanto di link alle loro pagine! Vi consiglio di visitarle!
Una delle cose più belle di questo "mondo" per me ancora nuovo, è che ti fornisce l'occasione di conoscere un sacco di persone nuove ed interessanti che di certo meriterebbero più visbilità!


Saturday, June 22 I attended the event titled "BORN IN THE USA" in Sottomarina !
As usual, the organizers have been wonderful and have created a really nice evening full of iniziatives!
"Unfortunately" (even if in reality it is appropriate to say "FOR LUCK" ☺), there have been so many people during the market that I haven't had the opportunity to go around and see the various shows and even the other craftsmen who participated.
That's why I like the idea of ​​publishing here a sort of list of the various creative people who attended the evening, with the links to their pages! I recommend you to visit them!

Ecco i partecipanti (o meglio, quelli che mi hanno fornito il nome e l'indirizzo della propria pagina!) ☺


- Comincio con Le Perline By Laura con cui ho condiviso il gazebo! Pensate che la creativa in questo caso ha solo 15 anni!!! ☺
- Creaconamore
- Le borse in fettuccia by Emanuela
- Creativiamo
- Idee che mi frullano in testa
- Fimoecreazionilalaenico Chioggia
- Le cosine di NaNa
- Le forme dei sogni
- Bancarella delle coccole - Alessandra
- Maddalena Erboristeria
- Il Boss del Fimo ...e non solo (pagina facebook)
- Arte Idee
- Mon Joujou
- Fimo Art&Colors


E qui ci sono alcune foto.

...lampada fatta da mio papà ♥ !
...lamp made by my father ♥ !

Come sempre, tengo veramente tanto a ringraziare coloro che hanno reso possibile quest'evento!!!
Ringrazio gli organizzatori, tra cui l'ormai mitica e grandiosa Sara Ferro, immancabile punto di riferimento, Gianni Nardo ed Elisa Boscolo Forcola (che ho solo intravisto, ma che sicuramente si sono dati un sacco da fare) e tutti gli altri che purtroppo non conosco!
Ringrazio i tecnici dell'impianto luci che, al di là degli inconvenienti, si sono dimostrati molto gentili e disponibili!
Ringrazio Chioggiatv, il comune, i negozi aperti, le varie associazioni presenti e, OVVIAMENTE, tutti gli artigiani e tutte le persone che sono venute a guardare, apprezzare e anche a comprare! Siete state davvero tantissime e mi avete risollevato moltissimo il morale. GRAZIE MILLE!!!

Per ultimo, ma di certo non meno importante, dedico un enorme grazie al mio ragazzo che mi ha accompagnata, agli amici che sono passati a trovarmi e sostenermi e in particolare a mia cugina Laura e suo marito che, con i loro cellulari tecnologici, mi hanno fatto da lampade umane durante il black-out ahah ♥!!!


As always, I want to thank very much those persons who made this event possible!
I thank the organizers, including the legendary and magnificent Sara Ferro, our point of reference, Gianni Nardo and Elisa Boscolo Forcola!
I thank the technicians of the lighting system that have been very kind and helpful!
I thank Chioggiatv, the municipality, the shops, the various associations and, of course, all the craftsmen and all the people who came to watch, appreciate and also to buy! You have been really a lot and made me very happy!!!
Last but certainly not least, I dedicate a huge thankyou to my boyfriend and to my friends ♥!!!

Summer Markets ☼ 2013!

 Mi sto addentrando sempre di più nel mondo dei mercatini e nonostante sia ancora piuttosto dubbiosa e imbarazzata a riguardo, sto conoscendo un sacco di persone creative, ed è bellissimo :)!
Tra queste vorrei intanto nominare Cristina Rosa con cui ho in programma di fare qualche mercatino a Fontaniva, e Marta Spagnoli, con la quale mi sono accordata per partecipare a qualche serata dello Sherwood Festival a Padova!
Oltre ad essere molto brave nel loro lavoro, si sono dimostrate persone veramente gentili e disponibili!
Vi consiglio di guardare i loro lavori nelle pagine che ho linkato perchè meritano!

Proprio in vista dei mercatini, sto lavorando tantissimo per la produzione di nuove creazioni e passo intere giornate a ideare, disegnare, tagliare e incollare.
La maggior parte del tempo mi sento un po' scema e presuntuosa e mi convinco che gli "affari" andranno malissimo, però ci sono dei piccoli momenti in cui riesco a non pensare a tutto questo e a rendermi conto che, in ogni caso, passare delle ore tra matite, cartoncini, colori, forbici e colle... è qualcosa che mi fa sentire veramente bene e felice. E questo mi piace un sacco.
Non riesco ancora a superare il senso di vergogna che provo nel mostrare pubblicamente quello che faccio, ma magari prima o poi ce la farò.

Nei prossimi giorni mi impegno a postare le foto delle ultime creazioni... comincio intanto da qualche nuova scatolina in legno per il blocco appunti! Solito discorso: mio papà fa la scatola e io mi occupo della decorazione. :)


I'm getting more and more into the world of local markets and even if I'm still rather doubtful and embarrassed about it, I'm meeting a lot of creative people, and it's wonderful :)!
Among these I'd like to nominate Cristina Rosa, with which I plan to do some markets in Fontaniva, and Marta Spagnoli, with which I agreed to participate in some of the evening of the Sherwood Festival in Padova!
They are great in their work and also very helpful and nice persons!
I recommend you to look at their creations in the pages that I linked!

In view of the next markets, I'm working hard to produce new creations and pass whole days to project, draw, cut and paste.
Most of the time I feel a bit stupid and presumptuous, and I am convinced that the "business" will be terrible, but there are small moments when I can stop thinking about all this and realize that, in any case, passing the hours between pencils, cardstock, colors, scissors and glue ... is something that makes me feel really good and happy. And I like it a lot.

I promise to post the pictures of the latest creations soon... meanwhile I start from some wooden boxes for blocknotes! As usual my dad made the boxes and I made the decorations. :)